Ubuntu
inkscape package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 164 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Kreiraj i uredi slike rastezljive vektorske grafike
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pravljenje i uredivanje SVG vektorskih slika
Suggested by Arne Goetje
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
145.
Color
Bojenje
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Boja
Suggested by Arne Goetje
Located in ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575 ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627 ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819 ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831 ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328 ../src/extension/internal/filter/color.h:83 ../src/extension/internal/filter/color.h:165 ../src/extension/internal/filter/color.h:172 ../src/extension/internal/filter/color.h:283 ../src/extension/internal/filter/color.h:337 ../src/extension/internal/filter/color.h:415 ../src/extension/internal/filter/color.h:422 ../src/extension/internal/filter/color.h:512 ../src/extension/internal/filter/color.h:607 ../src/extension/internal/filter/color.h:729 ../src/extension/internal/filter/color.h:826 ../src/extension/internal/filter/color.h:905 ../src/extension/internal/filter/color.h:996 ../src/extension/internal/filter/color.h:1124 ../src/extension/internal/filter/color.h:1194 ../src/extension/internal/filter/color.h:1287 ../src/extension/internal/filter/color.h:1399 ../src/extension/internal/filter/color.h:1504 ../src/extension/internal/filter/color.h:1580 ../src/extension/internal/filter/color.h:1684 ../src/extension/internal/filter/color.h:1691 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73 ../src/extension/internal/filter/paint.h:99 ../src/extension/internal/filter/paint.h:713 ../src/extension/internal/filter/paint.h:717 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345 ../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20 ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3 ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2 ../share/extensions/color_custom.inx.h:15 ../share/extensions/color_darker.inx.h:2 ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2 ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2 ../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_morehue.inx.h:2 ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2 ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2 ../share/extensions/color_negative.inx.h:2 ../share/extensions/color_randomize.inx.h:13 ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2 ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2 ../share/extensions/color_removered.inx.h:2 ../share/extensions/color_replace.inx.h:6 ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
199.
_Page
_Stranica
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Strana
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
201.
_Selection
_Odabir
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Izbor
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
204.
Units:
Jedinice
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Jedinica mjere:
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:165 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:294 ../share/extensions/render_gears.inx.h:6
215.
dpi
dpi
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
tpi
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:304 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
223.
Export the bitmap file with these settings
Izvedi bitmapu sa ovim podešavanjima
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izvozi bitmapu sa ovim podešavanjima
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:354
229.
The chosen area to be exported is invalid
Odabrana površina za izvoz nije regularna
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odabrana površina za izvoz je neregularna
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
230.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij %s ne postoji ili nije direktorij.
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Direktorijum %s ne postoji ili nije direktorijum.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
240.
exact
tačno
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
apsolutno
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
1 → 10 of 164 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Ciric, Arne Goetje, Dino Ćosić, Dzana Kujan, Esma Galijatovic, Haris Dajic, Maida Karahmetovic, Mirza, Samir Ribić.