|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Kreiraj i uredi slike rastezljive vektorske grafike
|
|
Translated by
Armin Ciric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pravljenje i uredivanje SVG vektorskih slika
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape program za uredjivanje vektorskih grafika
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na luk (dio ugla)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: iscrtava objekat sa centrom u početnoj tački
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipsa</b>: %s × %s; (ograničeno na odnos %d:%d); <b>Shift</b> za iscrtavanje oko početne tačke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipsa</b>: %s × %s; <b>Ctrl</b> za iscrtavanje kružnice ili proporcionalne elipse; <b>Shift</b> za iscrtavanje oko početne tačke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Nacrtaj elipsu
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>3D kutija</b>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Promjena ugla posmatranja (ugao PL-a)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>3D kutija</b>; <b>Shift</b> za izdizanje duž ose Z
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
