|
|
86.
|
|
|
Horizontal scale per row (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Skeulañ a-zremm dre renk (e % eus led ar c'harrell)
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Skeulaat a-blaen dre renk (e % eus led ar c'harrell)
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
|
|
|
87.
|
|
|
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
|
|
|
Skeulañ a-zremm dre vann (e % eus led ar c'harrell)
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Skeulaat a-blaen dre vann (e % eus led ar c'harrell)
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
|
|
|
91.
|
|
|
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Skeulañ a-zremm dre vann (e % eus sav ar c'harrell)
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Skeulaat a-blaen dre vann (e % eus sav ar c'harrell)
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:383
|
|
|
503.
|
|
|
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
|
|
|
Despizñ a ra mar bez desteudet ouzh ar gael pe get. Gweredekaet e vez evit kaelioù anwelus ivez.
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Despizañ a ra mar bez desteudet ouzh ar gael pe get. Gweredekaet e vez evit kaelioù diwelus ivez.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:313
|
|
|
505.
|
|
|
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
|
|
|
Despizñ a ra mar bez skrammet ar gael pe get. Desteudet e vez an ergorennoù ouzh ar c'haelioù anwelus.
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Despizañ a ra mar bez skrammet ar gael pe get. Desteudet e vez an ergorennoù ouzh ar c'haelioù diwelus.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:323
|
|
|
1916.
|
|
|
The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings. The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
|
|
|
|
|
Ar sil kentidik <b>feAmstrewiñGouleier</b> ha feGouleierSkalfadel a grou stummoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Ar siloù kentidik <b>feAmstrewiñGouleier</b> ha feGouleierSkalfadel a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3006
|
|
|
1924.
|
|
|
The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings. The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
|
|
|
|
|
Ar sil kentidik feAmstrewiñGouloù ha <b>feGouleierSkalfadel</b> a grou stummoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Ar siloù kentidik feAmstrewiñGouloù ha <b>feGouleierSkalfadel</b> a grou skeudoù "koagennet". Arveret e vez ar sanell alfa evit pourchas stlennoù a-fet donder : maezioù gant demerez uheloc'h zo savet davet ar gwelour ha maezioù gant demerez izeloc'h zo pellaet diouzh ar gwelour.
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2339
|
|
|
2256.
|
|
|
Smooth corners
|
|
|
|
|
Kornioù lufr
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Kornadoù lenkr
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:584
|
|
|
2257.
|
|
|
Smooth out sharp corners of the trace
|
|
|
|
|
Lufrañ kornioù lemm an dresadenn
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Lenkaat kornadoù lemm an dresadenn
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:710
|
|
|
2258.
|
|
|
Increase this to smooth corners more
|
|
|
|
|
Kreskiñ an dra-se evit lufrañ muioc'h ar c'hornioù
|
|
Translated by
Alan
|
| Shared: |
|
Kreskiñ an dra-se evit lenkraat muioc'h ar c'hornadoù
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:719
|
