Ubuntu
inkscape package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1430.
root
корань
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
каранёвым
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:138
1431.
layer <b>%s</b>
пласт <b>%s</b>
Translated by 375gnu
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
пласьце <b>%s</b>
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:152
1432.
layer <b><i>%s</i></b>
пласт <b><i>%s</i></b>
Translated by 375gnu
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
пласьце <b><i>%s</i></b>
Suggested by 375gnu
Located in ../src/selection-describer.cpp:154
1498.
<b>Text on path</b> (%s, %s)
<b>Тэкст на шляху</b> (%s, %s)
Translated by 375gnu
In upstream:
Злучыць з %s
Suggested by Vital Khilko
Located in ../src/sp-text.cpp:425
1499.
<b>Text</b> (%s, %s)
<b>Тэкст</b> (%s, %s)
Translated by 375gnu
In upstream:
Злучыць з %s
Suggested by Vital Khilko
Located in ../src/sp-text.cpp:426
1651.
translator-credits
 
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vital Khilko
In upstream:
Віталь Хілько (dojlid@mova.org), 2003
Глеб Валошка (375gnu@gmail.com), 2008-2009
Suggested by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
2934.
System
Сыстэма
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Сыстэмны
Suggested by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:2043
3259.
RGB Barrel
RGB Бочка
Translated by 375gnu
Reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Барабан RGB
Suggested by 375gnu
Located in ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:1
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.