Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
O URL é %s, o Texto Alternativo é %s
Translated by Vladimir Melo
Shared:
O URL é %s, o texto alternativo é %s
Suggested by Og Maciel
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
O URL é %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../a11y/image.c:153
3.
grab focus
matém o foco
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by Washington Lins
In upstream:
mantém o foco
Suggested by Afonso Celso Medina
Shared:
manter o foco
Suggested by Og Maciel
Located in ../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
4.
Panel containing HTML
Painel contendo HTML
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../a11y/object.c:257
5.
+0
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+0
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1699
6.
+1
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+1
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1707
7.
+2
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+2
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1715
8.
+3
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+3
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1723
9.
+4
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+4
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1731
10.
-1
 
Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-1
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1691
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Daniel, Fábio Nogueira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Michele R. Marino, Og Maciel, Thiago Ribeiro, Vladimir Melo, Washington Lins, rodrigoflores.