|
|
1.
|
|
|
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
|
|
|
הכתובת היא %s, הטקסט החלופי הוא %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הכתובת היא %s, הטקסט האלטרנטיבי הוא %s
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../a11y/image.c:151
|
|
|
4.
|
|
|
Panel containing HTML
|
|
|
|
|
לוח המכיל HTML
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לוח שמכיל HTML
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../a11y/object.c:257
|
|
|
12.
|
|
|
A_ddress
|
|
|
|
|
_כתובת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_כתובות
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1496
|
|
|
17.
|
|
|
Check spelling of the document
|
|
|
|
|
בודק את איות המסמך
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
בדוק את איות המסמך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Copy selection to clipboard
|
|
|
|
|
העתק את הבחירה ללוח הגזירים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
העתק את הבחירה ללוח
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Insert image
|
|
|
|
|
הכנס קישור
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
הכנס תמונה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Insert rule into document...
|
|
|
|
|
הכנס חוק למסמך...
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
הכנס קו למסמך...
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Make the current Paragraph style Normal
|
|
|
|
|
עשה את סגנון הפסקה הנוכחי רגיל
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
שנה את סגנון הפסקה הנוכחי לרגיל
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Make the current paragraph a bulleted list
|
|
|
|
|
עשה את סגנון הפסקה הנוכחי רשימה מובלטת
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
שנה את סגנון הפסקה הנוכחי לרשימה מובלטת
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Rule
|
|
|
|
|
חוק
|
|
Translated by
dolfin
|
|
Reviewed by
dolfin
|
| In upstream: |
|
קו
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
