Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি %s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../a11y/image.c:151
12.
A_ddress
ঠিকানা (_ঠ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ঠিকানা (_d)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1496
15.
Center justifies the paragraphs
মধ্যবর্তী অংশের দ্বারা অনুচ্ছেদ জাস্টিফাই করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মধ্যবর্তী অংশের দ্বারা অনুচ্ছেদ সমপ্রান্তিক করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
16.
Check _Spelling...
বানান পরীক্ষা করুন(_S)...
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
বানান পরীক্ষণ ...(_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
17.
Check spelling of the document
ডকুমেন্টের বানান পরীক্ষা করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ডকুমেন্টের বানান পরীক্ষা করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
18.
Copy
কপি করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কপি করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
19.
Copy selection to clipboard
নির্বাচিত অংশ ক্লিপবোর্ডে কপি করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নির্বাচিত অংশ ক্লিপবোর্ডে কপি করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
20.
Copy the selection
নির্বাচিত অংশ কপি করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নির্বাচিত অংশ কপি করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
21.
Cr_ying
 
Translators: :'(
ক্রন্দনরত (_ক)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ক্রন্দনরত (_y)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
22.
Cu_t
কাট করো (_ট)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কাট করুন (_t)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Shared:
কাট করুন(_t)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1219
1 → 10 of 244 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.