|
|
1.
|
|
|
directfb arg
|
|
|
|
|
directfb 參數
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
directfb arg
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
|
|
|
2.
|
|
|
sdl|system
|
|
|
|
|
sdl|系統
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
系統
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
視窗管理器的程式類別
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
視窗總管所需的程式類別名稱
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:126
|
|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
視窗管理器中的程式名稱
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
視窗總管中使用的程式名稱
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:129
|
|
|
23.
|
|
|
keyboard label|Left
|
|
|
|
|
鍵盤標籤|左
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
Left
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
keyboard label|Up
|
|
|
|
|
鍵盤標籤|上
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
Up
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
keyboard label|Right
|
|
|
|
|
鍵盤標籤|右
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
Right
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
keyboard label|Down
|
|
|
|
|
鍵盤標籤|下
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
Down
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
記憶體不足以復原圖片
|
|
Translated and reviewed by
Narcissusbi
|
| In upstream: |
|
記憶體不足以儲存圖片到 callback
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
|
84.
|
|
|
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
|
|
|
無法壓縮由上至下描繪的 BMP 圖片
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
| In upstream: |
|
由上至下描繪的 BMP 圖片不可以壓縮
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
|
