|
|
23.
|
|
|
keyboard label|Left
|
|
|
|
|
键盘标签|左
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
左
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
keyboard label|Up
|
|
|
|
|
键盘标签|上
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
上
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
keyboard label|Right
|
|
|
|
|
键盘标签|右
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
右
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
keyboard label|Down
|
|
|
|
|
键盘标签|下
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
下
|
|
|
Suggested by
Xiyue Deng
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
无法打开文件“%s”：%s
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
打开文件“%s”失败：%s
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
无法加载用来载入图像的模块：%s：%s
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
加载用来载入图像的模块失败：%s：%s
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
无法识别文件“%s”的图像文件格式
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
无法打开“%s”进行写入：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
89.
|
|
|
Failure reading GIF: %s
|
|
|
|
|
无法读入 GIF：%s
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Zhang YANG
|
| In upstream: |
|
读入 GIF 失败：%s
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:222
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
|
|
|
无法载入 TIFF 文件里的 RGB 数据
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
|
