Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
463.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s завдання #%d
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
%s завдання №%d
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkprintoperation.c:173
569.
_Discard
_Відкинути
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Відки_нути
Suggested by Maxim Dziumanenko
682.
Volume
Гучність
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Гучність:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:77
683.
Volume Down
Зменшити гучність
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Тихіше
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
684.
Volume Up
Збільшити гучність
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
In upstream:
Гучніше
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bohdan Kmit', Denys Rtveliashvili, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, lyovaR, Ілля Романенко.