Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
16.
keyboard label|Return
tipka | Enter
Translated and reviewed by Joško Horvat
In upstream:
Return
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3942
17.
keyboard label|Pause
tipka | Pause
Translated and reviewed by Joško Horvat
In upstream:
Pause
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3943
21.
keyboard label|Multi_key
Več_tipk
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Multi_key
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3947
22.
keyboard label|Home
Dom
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Home
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3948
27.
keyboard label|Page_Up
Eno_stran_gor
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Page_Up
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3953
28.
keyboard label|Page_Down
eno_stran_dol
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Page_Down
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3954
30.
keyboard label|Begin
Začni
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Begin
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3956
31.
keyboard label|Print
Natisni
Translated and reviewed by Spirit
In upstream:
Print
Suggested by Matej Urbančič
Located in gdk/keyname-table.h:3957
291.
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Ni mogoče ustvariti mape, saj že obstaja datoteka z enakim imenom. Poskusite uporabiti drugo ime za mapo ali pa najprej preimenujte datoteko.
Translated and reviewed by Štefan Baebler
In upstream:
Ni mogoče ustvariti mape, saj že obstaja datoteka z enakim imenom. Poskusite uporabiti drugo ime za mapo ali pa preimenujte najprej datoteko.
Suggested by Matic Zgur
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1102
295.
Search
Išči
Translated and reviewed by Mario Munda
In upstream:
Najdi
Suggested by Matej Urbančič
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Dejan Dežman, Joško Horvat, Mario Munda, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Spirit, mrt, Štefan Baebler.