Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 47 results
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
Igice
Translated and reviewed by Steve Murphy
In upstream:
ishuri,urwego
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk/gdk.c:127
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
Kugaragaza
Translated by Steve Murphy
Reviewed by Steve Murphy
In upstream:
Kwerekana
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk/gdk.c:133
51.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
(no translation yet)
In upstream:
IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
57.
Image type '%s' is not supported
(no translation yet)
In upstream:
Ubwoko ni OYA
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
(no translation yet)
In upstream:
Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
(no translation yet)
In upstream:
Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
74.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
(no translation yet)
In upstream:
Byanze Kuri Ishusho Bya Bayite
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
110 of 47 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.