|
|
11.
|
|
|
Gdk debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Flag-uri de depanare Gdk de setat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Fanioane de depanare Gdk de setat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
FLAGS
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
FANIOANE
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:140 gdk/gdk.c:143 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
|
|
|
13.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Flag-uri de depanare Gdk de resetat
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
| In upstream: |
|
Fanioane de depanare Gdk de resetat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:142
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier imagine corupt
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut încărca imaginea „%s” dintr-un motiv necunoscut, probabil un fişier imagine corupt
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu am reuşit să încarc imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil un fişier imagine corupt
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca animația „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier animație corupt
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut încărca animaţia „%s” dintr-un motiv necunoscut, probabil un fişier animaţie corupt
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu am reuşit să încarc animaţia „%s”: motiv necunoscut, probabil un fişier animaţie corupt
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
|
|
|
56.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
Modulul de încărcare a imaginilor %s nu exportă interfața corectă: poate este dintr-o versiune GTK diferită?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Modulul de încărcare a imaginilor %s nu exportă interfaţa corectă. Poate este dintr-o versiune GTK diferită?
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut recunoaște formatul de imagine pentru fișierul „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut recunoaşte formatul de imagine pentru fişierul „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Nu am putut recunoaşte formatul de imagine pentru fişierul „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
59.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Format fișier imagine nerecunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Format fişier imagine nerecunoscut
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
61.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Eroare la scrierea fișierului imagine JPEG: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare la scrierea fişierului imagine JPEG: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul temporar
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fişierul temporar
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
