Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Não foi possível carregar o módulo image-loading: %s: %s
Translated by Eduardo Cereto
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não foi possível carregar o módulo de carregamento de imagens: %s: %s
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
56.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Módulo image-loading %s não exporta a interface apropriada; talvez pertenca à uma versão diferente do GTK?
Translated by Eduardo Cereto
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
O módulo de carregamento de imagens %s não exporta a interface apropriada; talvez ele seja de uma versão diferente do GTK?
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
59.
Unrecognized image file format
Formato do arquivo de imagem não reconhecido
Translated by Eduardo Cereto
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Formato de arquivo de imagem não reconhecido
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Essa compilação do gdk-pixbuf não suporta salvar o formato de imagem: %s
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Essa compilação do gdk-pixbuf não dá suporte a salvar o formato de imagem: %s
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
63.
Insufficient memory to save image to callback
Memória insuficiente para salvar a imagem para callback
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Memória insuficiente para salvar a imagem para retorno de chamada
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
76.
Unsupported animation type
Tipo de animação não suportado
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Tipo de animação sem suportado
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
108.
Compressed icons are not supported
Não são suportados ícones compactados
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não há suporte para ícones compactados
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:384
158.
PNM image loader does not support this PNM subformat
O carregador de imagens PNM não suporta esse sub-formato PNM
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
O carregador de imagens PNM dá suporte a esse sub-formato PNM
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
180.
TGA image type not supported
Tipo de imagem TGA não suportado
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Sem suporte para imagem do tipo TGA
Suggested by Og Maciel
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792 gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
253.
Pick a Color
Escolha uma Cor
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Escolha uma cor
Suggested by Raphael Higino
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Afonso Celso Medina, Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Eduardo Cereto, Ernesto Mané Júnior, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Og Maciel, Raphael Higino, Renato Rosa, Ricardo Cropalato de Melo, Stênio Ferraz.