Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ECRÃ
Translated by Paulo Melo
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
MONITOR
Suggested by Duarte Loreto
Located in gdk/gdk.c:136
23.
keyboard label|Left
keyboard label|Left
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Esquerda
Suggested by Duarte Loreto
24.
keyboard label|Up
keyboard label|Up
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Acima
Suggested by Duarte Loreto
25.
keyboard label|Right
keyboard label|Right
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Direita
Suggested by Duarte Loreto
26.
keyboard label|Down
keyboard label|Down
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Abaixo
Suggested by Duarte Loreto
295.
Search
Procura
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Procurar
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
296.
Recently Used
Recentemente utilizado
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Utilizados Recentemente
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
332.
Could not start the search process
Não foi possível iniciar o processo de pesquisa
Translated by Ricardo Almeida
Reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Incapaz de iniciar o processo de procura
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
333.
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
O programa não conseguiu estabelecer a ligação ao serviço de indexação. Verifique se este serviço está activo.
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
A aplicação foi incapaz de criar uma ligação ao daemon de indexação. Certifique-se de que este se encontra em execução.
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
334.
Could not send the search request
Não foi possível enviar o pedido de pesquisa
Translated by Ricardo Almeida
Reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Incapaz de enviar o pedido de procura
Suggested by Duarte Loreto
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8764
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Fernando Pereira, Joel Calado, Marco Rodrigues, Paulo Melo, Pedro Cardoso, PsyKick_RuhYn, Ricardo Almeida, adolfo.jesus, nglnx, xx.