Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
27.
keyboard label|Page_Up
Pagina Naut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pagina naut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk/keyname-table.h:3953
28.
keyboard label|Page_Down
Pagina Bas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pagina bais
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk/keyname-table.h:3954
30.
keyboard label|Begin
Començament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Debuta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk/keyname-table.h:3956
40.
keyboard label|KP_Right
Num_Dreita
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Num_Drecha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
tòca clavièr|Num_Dreita
Suggested by bruno
Located in gdk/keyname-table.h:3966
60.
Failed to load image '%s': %s
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
67.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Impossible de tampar '%s' al moment d'escriure l'imatge, es possible que totas las donadas sián pas estadas enregistradas[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de tampar '%s' al moment d'escriure l'imatge, es possible que totas las donadas sián pas estadas enregistradas[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
73.
Image pixel data corrupt
Donadas dels pixèls de l'imatge corrompudas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
79.
Malformed chunk in animation
Tròç (chunk) mal fait dins l'animacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tròç (chunk) mal fach dins l'animacion
Suggested by bruno
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
92.
Stack overflow
Desbordament de la pila
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desbordament de la pila
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:579
139.
Fatal error in PNG image file: %s
Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG[nbsp]: %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:183
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.