Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Programklasse brukt av vindaugehandsamaren
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Programklasse, som brukt av vindaugehandsamaren
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Programklasse som brukes av vindushåndtereren
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Programklasse som brukt av vindushåndtereren
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Programklasse som brukes av vindusbehandleren
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by A
Located in gdk/gdk.c:126
11.
Gdk debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Gdk-feilsøkingsflagg å setja
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Gdk-feilsøkingflagg å slå på
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feilsøkingsflagg som skal settes for Gdk
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Gdk avlusingsflagg som skal settes
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/gdk.c:139
14.
keyboard label|BackSpace
Backspace
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
BackSpace
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
Rettetast
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/keyname-table.h:3940
18.
keyboard label|Scroll_Lock
Scroll_lock
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Scroll Lock
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/keyname-table.h:3944
19.
keyboard label|Sys_Req
Sys_req
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
SysRq
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Shared:
Sys Req
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sys Req
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk/keyname-table.h:3945
27.
keyboard label|Page_Up
Page_up
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Page Up
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/keyname-table.h:3953
28.
keyboard label|Page_Down
Page_down
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Page Down
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/keyname-table.h:3954
33.
keyboard label|Num_Lock
Num_lock
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Num Lock
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gdk/keyname-table.h:3959
51.
Failed to open file '%s': %s
Kunne ikkje opna fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne filen «%s»: %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å åpne fil '%s': %s
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Espen A. Stefansen
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Kunne ikkje lasta biletet «%s». Årsaka er ikkje kjend, men gjeld truleg ei øydelagd biletfil
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
In upstream:
Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne bildet «%s»: årsak ukjent. Sannsynligvis en korrupt bildefil
Norwegian Bokmal gtk20 in Ubuntu Hardy package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.