|
|
463.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s taak #%d
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
%s job #%d
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:173
|
|
|
497.
|
|
|
Specify one or more page ranges, 
e.g. 1-3,7,11 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geef één of meer paginabereiken,
bijv. 1-3,7,11 |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Geef één of meer paginabereiken,
bijv. 1-3,7,11 |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:1814
|
|
|
614.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
|
|
Liggend omgekeerd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Ondersteboven liggend
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
|
|
|
615.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
|
|
Staand omgekeerd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Ondersteboven staand
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
|
|
|
685.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Gedempt
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
|
Stil/Gedempt
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:151
|
|
|
869.
|
|
|
Not a valid icon cache: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen geldige pictogrammen-cache: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1669
|
