|
328.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
ショートカット %s は存在しません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
ショートカット %s はありません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
|
|
375.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
(空)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
|
|
403.
|
|
|
No extended input devices
|
|
|
|
追加した入力デバイスはありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinputdialog.c:207
|
|
435.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
ページ %u
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
%u ページ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:4422 gtk/gtknotebook.c:6941
|
|
535.
|
|
|
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s "
|
|
|
|
pixmap_path に画像ファイルが見つかりません: "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503
|
|
570.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
接続断(_D)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
切断(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:310
|