Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
SKJÁR
Translated and reviewed by Gling Gling
In upstream:
IPA
Suggested by Richard Allen
Located in gdk/gdk.c:133
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Gat ekki hlaðið myndlestrareiningu: %s: %s
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
86.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Gat ekki tekið frá minni til að vista BMP skrána
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Gat ekki tekið frá minni fyrir JPEG skrána
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
87.
Couldn't write to BMP file
Gat ekki skrifað í BMP skrána
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Gat ekki umbreytt skráarheitinu
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
97.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Ekki nægjanlegt minni til að setja saman ramma í GIF skránni
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Ekki nægjanlegt minni til að lesa GIF skrána
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
123.
Couldn't allocate memory for header
Get ekki tekið frá minni fyrir hausinn
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Get ekki tekið frá minni fyrir TGA hausinn
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
124.
Couldn't allocate memory for context buffer
Gat ekki tekið frá minni fyrir biðminni samhengis
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
125.
Image has invalid width and/or height
Myndin er með ógild hæð og/eða breidd
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
Myndin er með hæð sem er núll
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
126.
Image has unsupported bpp
BMP myndin er með óstuddan fjölda bita á punkt
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
BMP myndin er með óstudda stærð hausa
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
127.
Image has unsupported number of %d-bit planes
Myndin hefur fjölda %d-bita sem ekki er studdur
Translated and reviewed by beggi dot com
In upstream:
BMP myndin er með óstudda stærð hausa
Suggested by Richard Allen
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Olafur Arason, Richard Allen, Stefán Sigurjónsson, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, klaengur.