|
|
67.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Պատկերը գրելուց չհաջողվեց փակել '%s' , հնարավոր է տվյալներն ամբողջությամբ չեն պահպանվել՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Պատկերը գրելուց չհաջողվեց փակել '%s' , հնարավոր է տվյալներըչեն պահպանվել՝ %s
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
137.
|
|
|
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
|
|
|
Ձևափոխված է PNG–ն, այլ ոչ RGB–ն կամ RGBA–ն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ձևափոխված PNG, ոչ RGB կամ RGBA
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:153
|
|
|
138.
|
|
|
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
|
|
|
Ձևափոխված PNG–ն ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ձևափոխված PNG ֆայլը ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:162
|
|
|
159.
|
|
|
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
|
|
|
Չմշակված PNM ֆորմատները պահանջում են ուղիղ մեկ միավոր ազատ տարածություն մոդելային կամ նմուշային տվյալներից առաջ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Անմշակ PNM ֆորմատները պահանջում են ուղիղ մեկ միավոր ազատ տարածություն նմուշային տվյալներից առաջ
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
|
|
|
160.
|
|
|
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
|
|
|
Անհնար է հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
|
|
|
173.
|
|
|
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
|
|
|
Անհնար է վերաբաշխել IOBuffer ժամանակավոր տվյալները
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում վերաբաշխել IOBuffer ժամանակավոր տվյալները
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tga.c:214
|
|
|
175.
|
|
|
Cannot allocate colormap structure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tga.c:687
|
|
|
212.
|
|
|
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
|
|
|
Անհնար է հիշողություն հատկացնել XPM պատկերը բեռնելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում հիշողություն հատկացնել XPM պատկերը բեռնելու համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
|
|
|
213.
|
|
|
Cannot read XPM colormap
|
|
|
|
|
Անհնար է կարդալ XPM գունային քարտեզը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում կարդալ XPM գունային քարտեզը
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
|
|
|
255.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:976
|
