Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
No es posible cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
No se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Esta compilación de gdk-pixbuf no soporta el almacenamiento de imágenes con el formato: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
64.
Failed to open temporary file
Falló al abrir el archivo temporal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
65.
Failed to read from temporary file
Falló al leer del archivo temporal
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
No se ha podido leer del archivo temporal
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
Falló al abrir «%s» para escritura: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
89.
Failure reading GIF: %s
Fallo durante la lectura del GIF: %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
108.
Compressed icons are not supported
Los iconos comprimidos no están implementados
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Los iconos comprimidos no están soportados
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:384
116.
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente cerrar algunas aplicaciones para liberar memoria
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas aplicaciones para liberar memoria
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
119.
Transformed JPEG has zero width or height.
El JPEG transformado tiene la anchura o altura igual a cero.
Translated by Gerardo Cruz
Reviewed by Jorge González
In upstream:
El JPEG transformado tiene anchura o altura cero.
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
120.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%s» no puede ser interpretado.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
La calidad de un JPEG debe ser un valor entre 0 y 100; el valor «%s» no se puede interpretar.
Suggested by Jorge González
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gerardo Cruz, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.