|
|
52.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Ffeil delwedd '%s' ddim yn cynnwys unrhyw ddata
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
74.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u beit
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
methu creu byffer delwedd %u beit
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u feit
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
methu creu byffer delwedd %u feit
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u feit
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
methu creu byffer delwedd %u beit
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
|
Ar gyfer n == 2 mae'r ail msgstr (gweler y pennawd)
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
|
|
|
135.
|
|
|
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd PNG trawsffurfiedig hyd neu led sero.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
|
|
|
138.
|
|
|
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd PNG trawsffurfiedig nifer o sianeli ni chynhelir, rhaid bod ai 3 neu 4 sianel.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:162
|
|
|
150.
|
|
|
PNM loader expected to find an integer, but didn't
|
|
|
|
|
Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond siomwyd ef
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
|
|
|
165.
|
|
|
RAS image has bogus header data
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd RAS ddata pennawd ffuantus
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ras.c:126
|
|
|
331.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Disodli
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
|
|
576.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Sgrîn Lawn
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Sgrin Lawn
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:316
|
|
|
577.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Gadael modd sgrîn Lawn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:317
|
|
|
637.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Datwneud
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:400
|
