|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Назва праграмы для выкарыстаньня кіраўніком вокнаў
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Назва праграмы для кіраўніка вокнаў
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Х дысплэй
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
X дысплэй для выкарыстаньня
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
экран Х
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Экран Х для выкарыстаньня
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:135
|
|
|
11.
|
|
|
Gdk debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Сьцягі адладкі Gdk для усталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Сьцягі адладкі Gdk для пазначэньня
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:139
|
|
|
13.
|
|
|
Gdk debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Сьцягі адладкі Gdk для зьняцьця
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Сьцягі адладкі для зьняцьця
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:142
|
|
|
76.
|
|
|
Unsupported animation type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:337
|
|
|
89.
|
|
|
Failure reading GIF: %s
|
|
|
|
|
Памылка чытаньня GIF: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Збой чытаньня GIF: %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:222
|
|
|
97.
|
|
|
Not enough memory to composite a frame in GIF file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:960
|
|
|
103.
|
|
|
The GIF image format
|
|
|
|
|
Фармат выявы GIF
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
GIF - фармат відарыса
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
|
|
|
113.
|
|
|
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
|
|
|
Гэтая глыбіня не падтрымліваецца для файлу ІСО: %d
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
| In upstream: |
|
Непадтрымвальная глыбіня колеру для файлу ICO: %d
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
|
