|
|
1.
|
|
|
Manage your partitions
|
|
|
|
|
Gestionați-vă partițiile
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de partiții
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
Spațiu liber precedent (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Noua dimesiune (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Spațiu liber următor (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Redimensionează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
7.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Redimensionează/Mută
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
8.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Mărimea minimă: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Mărimea maximă: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
|
10.
|
|
|
Set Disklabel on %1
|
|
|
|
|
Setare etichetă disc pe %1
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
