Ubuntu
gobby package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gobby”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Gobby 0.4 series template gobby.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
50.
_Edit
_Iguar
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Editar
Suggested by Xandru
Located in ../src/header.cpp:341
169.
These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
Estes preferencies namái afeuten al documentu activu "%0%". Si se quier camudar les preferencies globales, use'l submenú de preferencies nel menu "Iguar".
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Estes preferencies afeuten namái al documentu activu "%0%". Si quies camudar les preferencies globales, usa'l somenú de preferencies nel menú "Editar".
Suggested by Xandru
Located in ../src/window.cpp:1017
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.