Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Gobby 0.4 series template gobby.

110 of 176 results
1.
Send
Unviar
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/chat.cpp:73
2.
Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
Comandu '%0%' nun alcontráu. Escriba /help p'amosar la llista de comandos.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/chat.cpp:231
3.
%0%: %1%
%0%: %1%
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/chat.cpp:242
4.
Document %0% does not exist
El documentu %0% nun esiste
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/chat.cpp:256
5.
Usage: /remove <document>
Usu: /remove <documentu>
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/chat.cpp:262
6.
Subscribe
Soscribir
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/documentlist.cpp:51
7.
Document list
Llista de documentos
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/documentlist.cpp:107 ../src/header.cpp:426 ../src/icon.cpp:27
8.
Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
Fallu al convertir la entrada a UTF-8: La codificación ye desconocida o son datos binarios.
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/encoding.cpp:113
9.
Character Encoding:
Codificación de Carauteres
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/encoding_selector.cpp:158
10.
Find what:
Qué guetar:
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../src/finddialog.cpp:43
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.