Ubuntu
gnupg package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
322.
will not run with insecure memory due to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) datorită faptului că %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Shared:
nu va rula cu memorie neprotejată pentru că %s
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in g10/gpg.c:2987
513.
NOTE: a key's S/N does not match the card's one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cheia publică nu se potriveşte cu cheia secretă!
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
NOTĂ: S/N-ul unei chei nu se potrivește cu cel al cardului
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/import.c:2370
586.
show key fingerprint
afişează amprenta
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
afișează amprenta cheii
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1354
597.
delete selected user IDs
şterge ID utilizator
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
șterge ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1381
604.
delete signatures from the selected user IDs
Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele pentru ID-urile utilizator selectate? (d/N)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
șterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1402
610.
set preference list for the selected user IDs
Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele pentru ID-urile utilizator selectate? (d/N)
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
setează lista de preferințe pentru ID-urile utilizator selectate
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/keyedit.c:1415
808.
writing secret key stub to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
scriu chitanţa cheii secrete în `%s'
Translated by Laurentiu Buzdugan
Reviewed by Laurentiu Buzdugan
In upstream:
scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Shared:
scriu talonul (stub) cheii secrete în „%s”
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, ecxod.