|
322.
|
|
|
will not run with insecure memory due to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) datorită faptului că %s
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
Shared: |
|
nu va rula cu memorie neprotejată pentru că %s
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:2987
|
|
513.
|
|
|
NOTE: a key's S/N does not match the card's one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cheia publică nu se potriveşte cu cheia secretă!
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
NOTĂ: S/N-ul unei chei nu se potrivește cu cel al cardului
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2370
|
|
586.
|
|
|
show key fingerprint
|
|
|
|
afişează amprenta
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
afișează amprenta cheii
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1354
|
|
597.
|
|
|
delete selected user IDs
|
|
|
|
şterge ID utilizator
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
șterge ID-urile utilizator selectate
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1381
|
|
604.
|
|
|
delete signatures from the selected user IDs
|
|
|
|
Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele pentru ID-urile utilizator selectate? (d/N)
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
șterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1402
|
|
610.
|
|
|
set preference list for the selected user IDs
|
|
|
|
Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele pentru ID-urile utilizator selectate? (d/N)
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
setează lista de preferințe pentru ID-urile utilizator selectate
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1415
|
|
808.
|
|
|
writing secret key stub to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
scriu chitanţa cheii secrete în ` %s '
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
scriu talonul (stub) cheii secrete în ` %s '
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
Shared: |
|
scriu talonul (stub) cheii secrete în „ %s ”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
g10/keygen.c:3100 g10/keygen.c:3268
|