|
|
4.
|
|
|
Parse error while reading Applix file.
|
|
|
|
|
Eroare la procesarea fișierului Applix
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare la procesarea fişierului Applix
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:123
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
|
|
|
|
|
Tip valoare necunoscut %d la linia %d. Ignorat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Valoare tip "%s" necunoscută la linia %d. Ignor.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/dif/dif.c:242
|
|
|
63.
|
|
|
Failure parsing name '%s'
|
|
|
|
|
Eroare la analizarea numelui „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare la salvarea fişierului
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/ms-excel-read.c:3359
|
|
|
89.
|
|
|
Invalid number '%s' for attribute %s
|
|
|
|
|
Număr nevalid „%s” pentru atributul %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Număr invalid de argumente
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/xlsx-read.c:471
|
|
|
92.
|
|
|
Undefined number format id '%s'
|
|
|
|
|
Număr ID format nedefinit „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Număr negat_iv:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/xlsx-read.c:857
|
|
|
356.
|
|
|
Unable to parse 
[tab]' %s'
because ' %s' |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza
[tab]„ %s”
deoarece „ %s” |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am putut deschide fişierul '%s'
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/openoffice/openoffice-read.c:690
|
|
|
365.
|
|
|
Invalid DB range '%s'
|
|
|
|
|
Interval baze de date nevalid „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Prin schimbare celulei:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/openoffice/openoffice-read.c:3078
|
|
|
369.
|
|
|
Invalid metadata '%s'
|
|
|
|
|
Metadate nevalide „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Expresie invalidă
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5296
|
|
|
1155.
|
|
|
%s to %s
|
|
|
|
|
%s până %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
lipirea în %s
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:318
|
|
|
1244.
|
|
|
Error while deactivating plugin "%s".
|
|
|
|
|
Eroare la dezactivarea extensiei „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare la dezactivarea extensiilor
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:623
|
