Ubuntu
gnumeric package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Calcul, analiză și vizualizare a informației
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
 
Keep in sync with .desktop file
Gnumeric - Calcul tabelar
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
Calcul tabelar
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Eroare la procesarea fișierului Applix
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eroare la procesarea fişierului Applix
Suggested by Dan Damian
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
Caractere pierdute la securizarea (codarea) caracterelor
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
Caractere nevalide pentru codare „%c%c”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
Exprexia nu începe cu `=`?%s`
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : nu s-a putut analiza „%s”
%s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
Applix
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
Applix (*.as)
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Dan Damian, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, nehalemi7@yahoo.com.