Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Please check that
- %s exists and contains some data
- you have read permission on %s
- BRLTTY is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificaţi dacă:
- %s există și conține date
- aveți drepturi de citire pe %s
- BRLTTY rulează
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Vă rugăm verificaţi că:
- %s există şi conţine date
- aveţi drept de citire pe %s
- BRLTTY rulează
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:346
4.
Unable to get display size
Eșec la preluarea dimensiunii afișajului
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la preluarea dimensiunii afişajului
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:355
5.
BrlAPI detected a %dx%d display
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BrlAPI a detectat un afișaj %dx%d
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
BrlAPI a detectat un afişaj %dx%d
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:359
8.
Bad format for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Format greșit pentru numărul VT
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Format greşit pentru numărul VT
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:429
9.
Bad type for VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tip greșit pentru numărul VT
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Tip greşit pentru numărul VT
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:433
10.
Unable to get Tty
Eșec la preluare Tty
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la preluare Tty
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../braille/libbrl/ttybrl-wrap.c:439
13.
Invalid port number: %d.
Număr de port nevalid: %d.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Număr de port invalid: %d.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmon.c:325 ../brlmon/brlmon.c:333
17.
Waiting for data on port UDP %u.
Se așteaptă date la portul UDP %u.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Se aşteaptă date la portul UDP %u.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmon.c:547
18.
Failed to init gconf client.
Eșec la inițierea clientului gconf.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la iniţierea clientului gconf.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:225 ../gnopi/gnopiconf.c:43
19.
Failed to add directory.
Eșec la adăugarea directorului.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eşec la adăugarea directorului.
Suggested by Ruşeţ Zeno
Located in ../brlmon/brlmonui.c:234 ../srconf/libsrconf/libsrconf.c:418
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Ruşeţ Zeno.