Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
':' delimited list of paths to check for autoopen files.
listă pentru căi verificate pentru deschidere automată, delimitată de ':'.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
listă de căi separate prin „:” unde sunt căutate fişiere care pot fi deschise automat.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
16.
Autoopen path
Cale de deschidere automată
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Cale pentru deschidere automată
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
42.
Perform autoopen
Lansează deschiderea automată
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Execută autodeschiderea
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
64.
Whether autoopen files should be opened on newly mounted media.
Fişierele deschise automat sunt deschise pe mediile noi montate.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Dacă fişierele deschise automat ar trebui deschise de pe mediile montate.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
149.
Auto-Open Confirmation
Confirmare de Deschidere Automată
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Confirmare pentru deschiderea automată
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/manager.c:325
150.
Auto-Open capability detected.
Capacitaţi de Deschidere Automată detectate.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Este posibilă deschiderea automată.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/manager.c:326
151.
Would you like to open <b>'${0}'</b>?
Doriţi deschiderea <b>'${0}'</b>?
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Doriţi să deschideţi <b>„${0}”</b>?
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/manager.c:327
171.
Low Disk Space
Spaţiu insuficient pe disc
Translated and reviewed by Mircea MITU
In upstream:
Spaţiu disponibil redus
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/manager.c:3627 ../src/manager.c:3629
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Jeanina Ivan, Mircea MITU, SebastianIvan.