Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
7.
S_can Remote Folder...
A_nalizează dosar din rețea...
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
S_canează un dosar la distanță...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
8.
Scan F_older...
Analizează d_osar...
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un d_osar...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
9.
Scan Filesystem
Analizează sistem de fișiere
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un sistem de fișiere
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
10.
Scan Folder
Analizează dosar
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un dosar
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
11.
Scan Home
Scaneaza directorul personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează dosarul personal
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
12.
Scan Remote Folder
Scanează director la distanţă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un dosar la distanță
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
13.
Scan _Filesystem
Scanează sistem de _fişiere
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un sistem de _fișiere
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
14.
Scan _Home Folder
Scanează director _personal
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează dosarul _personal
Suggested by Adi Roiban
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
15.
Scan a folder
Scanează un director
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un dosar
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
16.
Scan a remote folder
Scanează un director la distanţă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Scanează un dosar la distanță
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.