|
|
61.
|
|
|
Add encoding to menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Background _image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.glade2.h:15
|
|
|
68.
|
|
|
Choose A Profile Icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
127.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Tecla aceleradora pa desacoplar la solapa autual. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los archivos de recursos de GTK+. Si define la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tecla aceleradora pa desacoplar la llingüeta actual. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los ficheros de recursos de GTK+. Si defines la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
128.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Tecla aceleradora pa mover la solapa autual a la esquierda. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los archivos de recursos de GTK+. Si define la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tecla aceleradora pa mover la llingüeta actual a la esquierda. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los ficheros de recursos de GTK+. Si defines la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
|
129.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Tecla aceleradora pa mover la solapa autual a mandrecha. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los archivos de recursos de GTK+. Si define la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tecla aceleradora pa mover la llingüeta actual a mandrecha. Espresada como una cadena nel mesmu formatu qu'usen los ficheros de recursos de GTK+. Si defines la opción cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta aición.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
130.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Acelerador pa desacoplar la solapa autual.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Acelerador pa desacoplar la llingüeta actual.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
131.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Acelerador pa mover la solapa autual a la esquierda.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Acelerador pa mover la llingüeta actual a la esquierda.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
132.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Acelerador pa mover la solapa autual a la drecha.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Acelerador pa mover la llingüeta actual a la drecha.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
153.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Iconu qu'usar pa les solapes/ventanes que contienen esti perfil.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Iconu qu'usar pa les llingüetes/ventanes que contienen esti perfil.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
