|
|
11.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Occidental
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Oeste
|
|
|
Suggested by
alea
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:764 src/profile-editor.cc:770
src/profile-editor.cc:774 src/profile-editor.cc:793
src/profile-editor.cc:803
|
|
|
32.
|
|
|
Cyrillic/Ukrainian
|
|
|
|
|
Cirílicu/Ucraín
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cirílicu/Ucranianu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:786 src/profile-editor.cc:796
|
|
|
39.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Vietnamés
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Vietnamita
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:809
|
|
|
69.
|
|
|
Choose Terminal Background Color
|
|
|
|
|
Escueyi'l color de fondu del terminal
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya'l color de fondu del terminal
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1278
|
|
|
70.
|
|
|
Choose Terminal Text Color
|
|
|
|
|
Escueyi'l color del testu del terminal
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueya'l color del testu del terminal
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1264
|
|
|
72.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Collores
|
|
Translated and reviewed by
alea
|
| In upstream: |
|
Collores
|
|
|
Suggested by
alea
|
| Shared: |
|
Colores
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
81.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeneral
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Xeneral:
|
|
|
Suggested by
alea
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
82.
|
|
|
Image _file:
|
|
|
|
|
Archivu d'imaxe:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Ficheru d'im_axe:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:58
|
|
|
111.
|
|
|
_Delete key generates:
|
|
|
|
|
La tecla «D_esaniciar» xenera:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La tecla «_Esaniciar» xenera:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2342
|
|
|
125.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
Un sub-conxuntu de codificaciones dables tán presentes nel submenú de codificaciones. Esta ye una llista de les codificaciones qu'apaecerán ehí. El nome de codificación especial «current» significa que s'amosará la codificación de la llocalización autual.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Un sub-conxuntu de codificaciones dables tán presentes nel submenú de codificaciones. Esta ye una llista de les codificaciones qu'apaecerán ehí. El nome de codificación especial «current» significa que s'amosará la codificación de la configuración llocal actual.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
