Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
17.
Con_figuration:
設定(_F)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
設定(_F):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
41.
_Dial prefix:
撥號方式(_D)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
撥號前置數字(_D)：
Suggested by Ching-Hung Lin
Shared:
撥號前置數字(_D):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
74.
Share
共享
Translated and reviewed by missmomo0911
In upstream:
分享
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/shares.ui.h:16
88.
Time servers
時刻校對伺服器
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
時間校對伺服器
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/time.ui.h:7
109.
Check password _quality
檢查密碼的質素(_Q)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
檢查密碼品質(_Q)
Suggested by Woodman Tuen
113.
Default _shell:
預設命令殼(_S)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
預設 _Shell：
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:22
144.
_Main group:
主群組(_M)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
主要群組(_M)：
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
主要群組(_M):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:77
150.
_Unlock
解除鎖定(_U)
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
解鎖(_U)
Suggested by Woodman Tuen
154.
This action is allowed
這個動作是允許
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
這個動作是允許的
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/common/gst-polkit-button.c:126
155.
This action is not allowed
這個動作是不允許
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
這個動作是不允許的
Suggested by Woodman Tuen
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, akong, bges, missmomo0911, yugu.