|
|
18.
|
|
|
Connection type:
|
|
|
|
|
链接类型：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
连接类型：
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
Ethernet interface:
|
|
|
|
|
以太网界面：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
Ethernet 接口：
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
| Shared: |
|
以太网接口：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">为用户输入密码：</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">为此用户输入密码：</span>
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Synchronize now
|
|
|
|
|
立即同步
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
现在同步
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:5
|
|
|
152.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
如果您确定您的系统和下列的平台一样，请选择并继续。但是请注意，这有可能损害系统配置或您的计算机。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
如果您确定您的系统和下列的平台一样，请选择并继续。但是请注意：这有可能损害系统配置或您的计算机。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
154.
|
|
|
This action is allowed
|
|
|
|
|
这个动作是允许的
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
允许此动作
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
This action is not allowed
|
|
|
|
|
这个动作是不被允许的
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
不允许此动作
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Could not authenticate
|
|
|
|
|
不能够认证
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
无法鉴定
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
|
|
|
升级内容？这将丢失任何的修改。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
更新内容吗？这将会丢失所有正进行的修改。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:625
|
|
|
174.
|
|
|
Local Zeroconf network (IPv4 LL)
|
|
|
|
|
本地 Zeroconf 网络 (IPv4 LL)
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| In upstream: |
|
本地 Zeroconf 网络(IPv4 LL)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:41
|
