|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
用户管理工具是否显示所有用户和用户组群
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">请输入您的 root 密码
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
输入密码
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要使用此工具，您需要有管理员权限。请输入密码，以便修改您的系统配置。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
密码(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>账户数据</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>连接设置</b>
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS 服务器</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>主机设置</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>Internet 服务提供商数据</b>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
<b>互联网服务提供商数据</b>
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
