|
|
19.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
|
باغلىنىشلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇلانمىلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
|
|
39.
|
|
|
Use the Internet service provider nameservers
|
|
|
|
|
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرىنىڭ دائىرە نامى مۇلازىمېتىرىنى ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۇتاش تور مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرىنىڭ دائىرە نامى مۇلازىمېتىرىنى ئىشلەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:40
|
|
|
50.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
باغلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
ئالىي تەڭشەكلەر:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئالىي تەڭشەك:
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
|
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپاراتلارنى قوش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپارات قوش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Allowed hosts:
|
|
|
|
|
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپاراتلار:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يول قويىدىغان ئاساسىي ئاپپارات:
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
General Properties
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى خاسلىقلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئادەتتىكى خاسلىق
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:8
|
|
|
76.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
|
|
ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھەمبەھىر قىسقۇچلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2
../src/shares/shares-tool.c:276
|
|
|
77.
|
|
|
This computer is a _WINS server
|
|
|
|
|
بۇ كومپيۇتېر WINS مۇلازىمېتىرىدۇر(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ كومپيۇتېر _WINS مۇلازىمېتىر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:21
|
|
|
79.
|
|
|
WINS _server:
|
|
|
|
|
WIN مۇلازىمېتىر(_S):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
WIN_S مۇلازىمېتىر:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:23
|
