|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇش قورالى بارلىق ئىشلەتكۈچى ۋە ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسىنى كۆرستەمدۇ كۆرسەتمەمدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭroot</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">ئىمنى كىرگۈزۈڭroot</span>
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
پارول كىرگۈزۈڭ
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
ئىم كىرگۈزۈڭ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بۇ قۇرالنى ئىشلىتىشتە سىزنىڭ باشقۇرغۇچىلىق سالاھىيىتىڭىز بولۇشى لازىم.
سىستېما سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن پارول كىرگۈزۈڭ |
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
بۇ قۇرالنى ئىشلىتىشتە سىزنىڭ باشقۇرغۇچىلىق سالاھىيىتىڭىز بولۇشى لازىم.
سىستېما سەپلىمىسىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ |
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_پارول:
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئىم(_P):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>ھېسابات سانلىق مەلۇماتى</b>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>ئۇلىنىش تەڭشىكى</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>مۇلازىمىتىرDNS</b>
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
<b>مۇلازىمېتىرDNS </b>
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>ئاساسىي ئاپپارات تەڭشىكى</b>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرى سانلىق مەلۇماتى</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
