|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator (root).
Introduceți parola de administrator (root) pentru a modifica setările sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator.
Introduceți parola de administrator pentru a modifica configurările sistemului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
15.
|
|
|
Aliases:
|
|
|
|
Aliasuri:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Aliasuri:
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
56.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
Selectaţi serviciile pe care doriţi să le activaţi:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Alegeți serviciile pe care doriți să le activați:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
58.
|
|
|
<b>Hosts Settings</b>
|
|
|
|
<b>Configuraţii gazdă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
In upstream: |
|
<b>Configurări gazde</b>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:2
|
|
62.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Introduceţi parola userului:</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
In upstream: |
|
<span size="larger" weight="bold">Introduceți parola utilizatorului:</span>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
63.
|
|
|
Add allowed hosts
|
|
|
|
Adăugare gazde permise
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Adăugă gazdele permise
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:1
|
|
83.
|
|
|
<b>Time Zone</b>
|
|
|
|
<b>Zonă de fus orar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
In upstream: |
|
<b>Fus orar</b>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
101.
|
|
|
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Setări opţionale</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
<span weight="bold">Configurări opționale</span>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
111.
|
|
|
Days between warning and password expiration:
|
|
|
|
Zile de avertizare la expirarea parolei
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Zile de la avertizare și până la expirarea parolei:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:20
|
|
119.
|
|
|
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
|
|
Durata maximă în zile pentru o parolă:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Numărul ma_xim de zile pentru utilizarea unei parole:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:35
|