Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Specifică dacă users-admin va arăta toți utilizatorii și toate grupurile
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Specifică dacă users-admin va arăta toţi utilizatorii şi toate grupurile
Suggested by Mugurel Tudor
Shared:
Specifică dacă unealta „users-admin” va arăta sau nu toți utilizatorii și toate grupurile
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
3.
Enter Password
Introduceți parola
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Introduceţi parola
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator (root).
Introduceți parola de administrator (root) pentru a modifica setările sistemului.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator.
Introduceți parola de administrator pentru a modifica configurările sistemului.
Suggested by Adi Roiban
7.
<b>Connection Settings</b>
Setări conexiune
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
In upstream:
<b>Configurări conexiune</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
11.
<b>Modem Settings</b>
Setări modem
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
In upstream:
<b>Configurări modem</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
13.
<b>Wireless Settings</b>
Setări wireless
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
In upstream:
<b>Configurări rețea fără fir</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
14.
Access point name:
Numele punctului de acces:
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ
In upstream:
Nume punct de acces:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/network.ui.h:1 ../src/network/ifaces-list.c:326
58.
<b>Hosts Settings</b>
<b>Configuraţii gazdă</b>
Translated and reviewed by Valentin Bora
In upstream:
<b>Configurări gazde</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
59.
<b>Share Properties</b>
<b>Proprietăţi partajate</b>
Translated and reviewed by Valentin Bora
In upstream:
<b>Proprietăți partajare</b>
Suggested by Adi Roiban
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
60.
<b>Shared Folder</b>
<b>Director partajat</b>
Translated and reviewed by Valentin Bora
In upstream:
<b>Dosar partajat</b>
Suggested by Adi Roiban
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.