|
|
15.
|
|
|
Aliases:
|
|
|
|
|
Nomes Alternativos:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Sinónimos:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partilhar
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Partilhas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:16
|
|
|
155.
|
|
|
This action is not allowed
|
|
|
|
|
Esta acção não é permitida.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Esta acção não é permitida
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Serial modem
|
|
|
|
|
Modem de Serie
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Modem série
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/network/connection.c:55
|
|
|
187.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
|
Nomes Alternativos
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Sinónimos
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/network/hosts.c:97
|
|
|
202.
|
|
|
Point to point connection
|
|
|
|
|
Conecção ponto-a-ponto
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Ligação ponto a ponto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/network/ifaces-list.c:364
|
|
|
304.
|
|
|
Virtual Machine management
|
|
|
GST_ROLE_SYSTEM_MONITORING
|
|
|
|
|
Gestão da maquina virtual
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Gestão de Máquinas Virtuais
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:104
|
|
|
318.
|
|
|
_Share Folder...
|
|
|
|
|
_Partilhar directório...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
_Partilhar a Pasta...
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:151
|
|
|
330.
|
|
|
Share Folder
|
|
|
|
|
Partilhar Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
| In upstream: |
|
Partilhar a Pasta
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:469
|
|
|
406.
|
|
|
Users Settings
|
|
|
|
|
Configurações dos utilizadores
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Definições de Utilizador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-tool.c:288
|
