|
|
11.
|
|
|
<b>Modem Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Impostazioni di modem</b>
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| Shared: |
|
<b>Impostazioni del modem</b>
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
|
168.
|
|
|
Could not autodetect modem device
|
|
|
|
|
Impossibile rilevare automaticamente il dispositivo modem
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Francesco Marletta
|
| In upstream: |
|
Impossibile riconoscere automaticamente il dispositivo modem
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:299
|
|
|
219.
|
|
|
Are you sure you want to deactivate %s?
|
|
|
|
|
Disattivare veramente %s?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Si vuole veramente disattivare %s?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Disattivare %s?
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:122
|
|
|
220.
|
|
|
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
|
|
|
|
|
Ciò potrebbe influenzare il comportamento del sistema in svariati modi, fino a causare perdite di dati.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Questo può influenzare il comportamento del sistema in vari modi, probabilmente causando perdita di dati.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Questo può influenzare il comportamento del sistema in vari modi, con il rischio di perdita di dati.
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:126
|
|
|
255.
|
|
|
Automated crash reports support
|
|
|
GST_ROLE_APPLICATION_SERVER
|
|
|
|
|
Supporto notifica automatica di crash
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Supporto alle segnalazioni automatizzate di crash
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:56
|
|
|
355.
|
|
|
Group name of the administrator group user should not be modified
|
|
|
|
|
Il nome di gruppo del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Il nome del gruppo di amministrazione non dovrebbe essere modificato
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:220
|
|
|
372.
|
|
|
Access external storage devices automatically
|
|
|
|
|
Accesso automatico a dispositivi di memorizzazione esterni
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Accede automaticamente ai dispositivi di memoria esterni
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:65
|
|
|
380.
|
|
|
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente l'account «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Eliminare veramente l'account "%s"?
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Eliminare l'account «%s»?
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
