Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Indica se lo strumento di amministrazione degli utenti deve mostrare o meno tutti gli utenti e gruppi
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Inserire la password di root</span>
Translated and reviewed by Francesco Marletta
[ndT] non ho messo "propria password.." in quanto non è che ogni utente ha una passworddi root, ma ce ne è solo una per il sistema in esame
3.
Enter Password
Inserire la password
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per usare questo strumento sono necessari i privilegi di amministratore.
Inserire una password per modificare la configurazione del sistema.
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
5.
_Password:
Pass_word:
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Dati account</b>
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Impostazioni di connessione</b>
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Server DNS</b>
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Impostazioni dell'host</b>
Translated by Gianvito Cavasoli
Shared:
<b>Impostazioni degli host</b>
Suggested by Gianvito Cavasoli
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Dati del fornitore di servizi Internet (ISP)</b>
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Erick, Francesco Baldini, Francesco Marletta, Francesco de Virgilio, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Naldini, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Maggiolo, danielesil88, edo947, linuxatico88.