Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para usar esta herramienta, necesita privilegios de administrador. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Marcos Fombellida
In upstream:
Necesita privilegios de administrador para usar esta herramienta. Introduzca una contraseña para modificar
la configuración de su sistema.
Suggested by Jorge González
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Datos del proveedor de servicios de Internet</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
<b>Información del proveedor de servicios de Internet</b>
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
24.
E_nable this connection
_Activar esta conexión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Ac_tivar esta conexión
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
36.
P_assword
_Contraseña
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
C_ontraseña
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
37.
Password _type:
Tipo de _contraseña:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
_Tipo de contraseña:
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:34
39.
Use the Internet service provider nameservers
Usar los servidores de nombres del proveedor de servicios de internet
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Rodrigo Marcos Fombellida
In upstream:
Usar los servidores de nombres del proveedor de servicios de Internet
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
41.
_Dial prefix:
Prefijo de _marcado:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Prefijo de _marcación:
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:43
42.
_Dial type:
Tipo de _marcado:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Tipo de _marcación:
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:44
43.
_Gateway address:
_Dirección de la puerta de enlace:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Dirección de la p_uerta de enlace:
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:45
44.
_Host name:
Nombre del _equipo:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Nombre del _servidor:
Suggested by Jorge González
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eder Flores, EmilioX, Erich Cordoba, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida.