Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 168 results
1.
Activate a connected display using xrandr
Activează un ecran conectat folosind xrandr
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
2.
Activate connected display
Activează ecranele conectate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
3.
Binding to eject an optical disk.
Asociere pentru scoatere disc optic.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
4.
Binding to launch the calculator.
Asociere pentru pornirea calculatorului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
5.
Binding to launch the email client.
Asociere pentru pornirea clientului de email.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
6.
Binding to launch the help browser.
Asociere pentru pornirea programului de ajutor
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Asociere pentru pornirea programului de ajutor.
Suggested by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
7.
Binding to launch the media player.
Asociere pentru pornirea media player-ului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
8.
Binding to launch the search tool.
Asociere pentru pornirea uneltei de căutare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
9.
Binding to launch the web browser.
Asociere pentru pornirea navigatorului Web
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Asociere pentru pornirea navigatorului Web.
Suggested by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
10.
Binding to lock the screen.
Asociere pentru blocarea ecranului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.