|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session سۆزلىشىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئەسكەرتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome ئەڭگىمە ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى ئەسكەرتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
ئەگەر قوزغىتىلسا gnome-session سۆزلىشىشنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. بولمىسا دىئالوگ رامكىسىدا كۆرۈنگەن سۆزلىشىشنى ساقلاش تاللانمىسىنى رويخەتتىن چىقىرىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەگەر قوزغىتىلسا، gnome-session ئەڭگىمەنى ئۆزلۈكىدىن ساقلايدۇ. ياكى بولمىسا تىزىمدىن چىقىش سۆزلەشكۈسىدە ئەڭگىمە ساقلاش تاللانمىسى بار بولىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
كىرىش كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت تاللانمىسى
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
تىزىمغا كىرىشتىكى كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان سۈرەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
سۆزلىشىشنى ساقلاش
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئەڭگىمە ساقلا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
قوزغىلىش ئېكرانى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
بۇ قېتىمقى سۆزلىشىشىڭىزنى GNOME غا ساقلايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
103.
|
|
|
Set the current session name
|
|
|
deprecated options
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى سۆزلىشىش ئاتىنى تەڭشەش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
نۆۋەتتىكى ئەڭگىمە ئاتى تەڭشىكى
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:71
|
|
|
105.
|
|
|
Use dialog boxes for errors
|
|
|
|
|
خاتالىق يۈز بەرگەندە دىئالوگ رامكىسى ئىشلەت
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
خاتالىق يۈز بەرگەندە سۆزلەشكۈ ئىشلەت
|
|
|
Suggested by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:69
|
|
|
113.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىسى
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
قوشۇمچە قوزغىلىش پروگراممىلىرى(_P):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
114.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
قوزغىتىلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
