|
|
1.
|
|
|
Allow TCP connections
|
|
|
|
|
Dovoli povezave TCP
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Zaradi varnostnih razlogov na platformah, ki imajo _IceTcpTransNoListen() (sistemi XFree86), gnome-session ne posluša na vratih TCP. Ta možnost bo omogočila povezave z (avtoriziranih) oddaljenih računalnikov. Da se možnost uveljavi je potrebno program gnome-session znova pognati.
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo program seje pred končanjem seje o nameri vprašal uporabnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo program samodejno shranil sejo. V nasprotnem primeru bo imelo odjavno pogovorno okno možnost za shranjevanje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Odjavni poziv
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Odjavni zaslon
|
|
|
Suggested by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Slika, ki naj bo prikazana v prijavnem zaslonu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Pozdravna slika, ki naj bo uporabljena v uvodnem zaslonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Run bug-buddy on crash
|
|
|
|
|
Ob sesutju zaženi pomočnika za hrošče
|
|
Translated by
Dejan Štrancar
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Shrani seje
|
|
Translated and reviewed by
Jaka Mocnik
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Selected option in the log out dialog
|
|
|
|
|
Izbrana opcija v odjavnem pogovornem oknu
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost v odjavnem pogovornem oknu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Pokaži uvodni zaslon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
