|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
La activare, gnome-session va întreba utilizatorul înainte de terminarea sesiunii.
|
|
Translated and reviewed by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
Dacă este activat, gnome-session va anunța utilizatorul înainte de terminarea sesiunii.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Întreabă la deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
| Shared: |
|
Anunță ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Configurați propriile sesiuni
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Configuraţi sesiunile proprii
|
|
|
Suggested by
SebastianIvan
|
| Shared: |
|
Configurare sesiuni proprii
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Ieşire
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
_Ieșire din sesiune
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
117.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
Memorează _automat aplicaţiile ce ruleaza la deautentificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Memorează _automat aplicațiile ce rulează la ieșire
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
